August 21 at Amphipolis ~ From the Ministry of Culture

HUGE tip o’ the pileus to Peggy Ringa (on facebook) for pointing me to the Ministry’s press releases. Here’s today’s activity in Greek (skinny to follow):

Συνεχίζονται οι ανασκαφικές εργασίες στο ταφικό μνημείο, στον Τύμβο Καστά από την ΚΗ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων, στην Αμφίπολη. Σήμερα, απομακρύνθηκαν, με άκρα προσοχή, χώματα τα οποία βρίσκονταν στο διάκενο και πίσω από τα αγάλματα των Σφιγγών, σε βάθος περίπου, δυο μέτρων , και σε πλάτος ανάλογο της εισόδου του τάφου, ήτοι 4.50 μ. ´Ετσι, προχώρησε, στο μεγαλύτερο τμήμα της η αποχωμάτωση του εσωρραχίου της θόλου.

Ταυτόχρονα, συνεχίστηκε η αφαίρεση πέντε λιθόπλινθων , από την έκτη σειρά του τοίχου σφράγισης, με τη βοήθεια μηχανικού μέσου . Μετά την απομάκρυνσή τους, αποκαλύφθηκε κάτω από τη βάση των Σφιγγών, το ανώτερο τμήμα του μαρμάρινου θυρώματος.
Καλύπτεται με fresco σε μίμηση ιωνικού επιστυλίου. Φέρει διακόσμηση με
κόκκινο, μπλε και μαύρο χρώμα. Αμέσως, κάτω από το ιωνικό επιστύλιο, αποκαλύφθηκαν δυο ιωνικά επίκρανα των παραστάδων της θύρας, επίσης επικαλυπτόμενα με fresco και επιζωγραφισμένα με τα ίδια χρώματα. Οι εργασίες θα συνεχιστούν αύριο με προτεραιότητα την στερέωση και συντήρηση των σημερινών ευρημάτων.

The skinny is they cleared a bit behind the sphinxes and below the architrave they’re sitting on. There are some really nice ionic pilasters revealed, with easily visible traces of red paint (as well as black). Here’s a photo (click for larger). They’ve also found a doorway:

Ministry of Culture

Ministry of Culture

… and another:

Ministry of Culture

Ministry of Culture

Folks who follow me on twitter know I was asking this this afternoon and I want to put it out there to the blog audience too: how do we know these are sphinxes when they don’t have heads? They might be griffons/gryphons/griffins (choose your spelling).

About these ads

4 thoughts on “August 21 at Amphipolis ~ From the Ministry of Culture

  1. Greek media reporting just now that Katerina Peristeri said to a group of politicians visiting the site that she does not believe that the tomb has been looted.

    http://www.imerisia.gr/article.asp?catid=26513&subid=2&pubid=113331100

    The below has link has a video of Peristeri meeting with the local politicians but nothing new is being said. However, the video doesn’t have her repeat the above claim.

    http://www.protothema.gr/greece/article/404187/oloi-theloun-na-episkefthoun-tin-amfipoli/

    To my eyes it does not seem like a direct quote, and I’m afraid the newspapers might be miscommunicating her actual words, as she appears extremely cautious in the video.

  2. Probably the “quote” can be traced to this entry by a local news outlet.

    http://www.seleo.gr/voreia-ellada/147138-k-peristeri-gia-ta-evrimata-stin-amfipoli-den-yparxei-allos-tetoios-tafos-oyte-stin-ellada-oyte-sta-valkania#.U_crNfmSxys

    It’s strange that the reporter is using quotation marks for mundane statements like “we’re working hard to do everything correctly…” but refrains from using them when mentioning the belief that the tomb has not been looted. It seems as if the reporter heard something being said off the record and rushed to report it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s