This one popped up the other day and sadly, Hurriyet’s coverage seems to be all there is:
A grave stone from the Roman period has been found in the grave of a Muslim judge, in the garden of a mosque in the Kadı village of the Black Sea province of Kastamonu’s Taşköprü district.
The gravestone, which is broken into three separate parts, has been determined to be 1,800-years-old by archaeologists. Examinations of the writings on the stone indicate that it was placed for a Roman woman who died in 213 A.D. Pempiopolis was the capital city of the Paflagonia state in this period.
The following is written on the gravestone: “I am Julia, your mother. I proudly remember you. I am Loullos, your son. You were loved by me in the sweetest way. You were called mother while you were alive, now you are dead. Your memory will never be forgotten.”
- via: Roman gravestone in mosque (Hurriyet)
A small photo (too small to be useful, as usual) accompanies the article. A search of the Turkish press for more coverage seems to only have things derived from this one (e.g. Nisan Romawi Berusia Ribuan Tahun Ada di Makam Muslim) … I did try to put the two pieces together via photoshop, but didn’t have any useful success. I really wanted to see if the word ‘Loullos’ was there … and Iulia, for that matter; I can’t make out any of the phrases from the photo.
