I am always bugged when newspapers, which presumably have authors, spellcheckers, and editors, mess up the spelling of a less-than-obscure name from the ancient world, to wit, a review of a Galileo exhibition in the Financial Times (emphasis mine):
Ancient Greek scientific advances did nothing to diminish the power of celestial deities. Pythagorus’s conception of the universe as a sphere is embodied by the Farnese Atlas. A Roman copy of a Greek statue, probably the first three-dimensional representation of a globe, it shows the muscled Titan buckling under the weight of a globe of constellations.
rogueclassicism 