Also Seen: Dismayed Princeton Classicist

Saw this a couple of weeks ago in the New York Times (inter alia):

The story of his influence on the Princeton project is told by the American technology historian, George Dyson, in his book “Turing’s Cathedral: The Origins of the Digital Universe.” A compelling book, if puzzlingly discursive at times, it describes how a team of young mathematicians and engineers led by John von Neumann at Princeton’s Institute for Advanced Study applied Turing’s ideas to develop, not the first electronic computer, but the fastest machine of its era and among the first with the type of random access memory, or RAM, for short, that we still use today.

Mr. Dyson is particularly well equipped to tell this tale, having grown up at Princeton after his father, the physicist, Freeman Dyson, joined the institute in 1953, the same year that von Neumann’s “stored-program computer” was completed. He paints a vivid portrait of campus life: from the snooty classicist who complained of his “dismay” at learning that “a group of electronic experts” had arrived at the institute; to the custom of serving tea in china cups at 3 p.m. each day.

… wonder who the Classicist was …

ED: Bologna University Greek and Latin Summer School

Seen on various lists:

Bologna University Greek and Latin Summer School (25th June – 13th July 2012)

The Department of Classics and Italian studies of Bologna University welcomes applications to its intensive Greek and Latin Summer School (

Registration is now open.

The school offers courses in Greek and Latin language (at different levels: beginners and intermediate) and the possibility of combining two courses (Latin & Greek) at a special rate.
The courses will be held in Bologna from 25th June to 13th July 2012 and are open to students (undergraduate and post-graduate) and non-students alike. Participants must be aged 18 or over.

The teaching will be focused mainly on Greek and/or Latin language with additional classes on Classical literature; further classes will touch on moments of classical history and history of art, supplemented by visits to museums and archaeological sites (in Bologna and Rome).

All teaching and activities will be in English.

To register please visit:

and then contact: diri_school.latin AT

Reviews from BMCR

  • 2012.04.09:  Lee Fratantuono, Madness Transformed: a Reading of Ovid’s Metamorphoses.
  • 2012.04.08:  James J. O’Hara, Vergil. Aeneid Book 4. Focus Vergil Aeneid commentaries.
  • 2012.04.07:  Jennifer R. Ballengee, The Wound and the Witness. The Rhetoric of Torture.
  • 2012.04.06:  Lucia Athanassaki, Ewen Bowie, Archaic and Classical Choral Song: Performance, Politics and Dissemination. Trends in Classics – supplementary volumes, 10.
  • 2012.04.05:  Alberto Cavarzere, Gli arcani dell’oratore: alcuni appunti sull’actio dei romani. Agones. Studi, 2.
  • 2012.04.04:  Madalina Dana, Culture et mobilité dans le Pont-Euxin. Scripta antiqua, 37.
  • 2012.04.03:  Ioannis Fappas, Έλαιον ευώδες, τεθυωμένον: Τα αρωματικά έλαια και οι πρακτικές χρήσης τους στη μυκηναϊκή Ελλάδα και την αρχαία Εγγύς Ανατολή (14ος -13ος αι. π.Χ.). Κρητική Εστία, 13 (2009-2010).
  • 2012.04.02:  Manuela Callipo, Dionisio Trace e la tradizione grammaticale. Multa paucis, 9.
  • 2012.03.59:  Edward J. Kenney (ed.), Gioachino Chiarini, (trans.), Ovidio Metamorfosi. Volume IV. Libri VII-IX. Scrittori greci e latini.
  • 2012.03.58:  Elizabeth Schofield, Ayia Irini: the Western sector. Keos, 10.
  • 2012.03.57:  Andrew Erskine, The Hellenistic Stoa: Political Thought and Action. Second edition (first published 1990). Bristol Classical paperbacks.

Catching Up With the Aqua Traiana

Longtime readers of rogueclassicism will remember a series of posts we made a couple of years ago on the subject of the Aqua Traiana … in chronological order:

… to which we happily add a feature in the March/April 2012 issue of Archaeology, which is online:

… and this awesome video from the same source (man I wish the Archaeology people would start doing television again … I’ll settle for this sort of thing, though):

CJ Online Review: Biles, Aristophanes and the Poetics of Competition

posted with permission:

Zachary P. Biles, Aristophanes and the Poetics of Competition. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2011. Pp. xi + 290. £60.00/$95.00. ISBN 978-0-521-76407-0.

Reviewed by Ian C. Storey, Trent University

In this study Biles does not address the usual topics of Aristophanes’ political “message” or his emulation of Euripides, but his “poetics of competition,” the on-going engagement among the comic poets competing at the dramatic festivals. Here his starting-points are: (1) that the persona established by the poet is a deliberate fiction; (2) that competition is deeply embedded in the Greek cultural psyche; and (3) how one looks matters greatly in a “face” culture and thus “a poet who stepped forward to engage in public contest risked overreaching with his ambitions and accompanying claims of superiority” (54). This affects how Aristophanes portrays himself, in particular in the parabasis, and here Biles distinguishes “parabasis,” the distinctive structural unit, from “parabatic,” those occasions that “express something positive about Aristophanes and his play” (224). But there is far more to a parabasis than just the chorus’ appeal for the poet, and far more to Aristophanes’ comedy than comic rivalry, e.g. his political themes and his imaginative fantasy. Biles assumes also that the atmosphere of the competition was bitter and antagonistic, that jokes against rivals were made in deadly earnest, while I would see the “poetics of competition” as more jocular and part of the “great game” being played.

In Chapter 2 Biles “equates” Dicaeopolis with Aristophanes, but not for any political message. He argues plausibly that both use competitions to achieve their ends and that this “poetics of competition” runs the entire length of the play. The next chapter examines Aristophanes’ put-down of rival poets at Knights 507-50, where he neatly sandwiches his current rival Cratinus between poets of the past such as Magnes and Crates. One of the strongest points in Biles’ study is the light he sheds on the poetic rivalry with Cratinus, reminding us that in 425 and 424 Cratinus was the great adversary whom any aspiring poet would have to take on. This parabasis he reasonably considers “a kind of literary tropaion for the victory of Acharnians” (98) but his attempt (129-35) to equate somehow Aristophanes’ triumph over Cratinus with his crusade against Cleon in the play seems rather unlikely to me. There is much more to Knights than celebrating a victory over Cratinus in 425.

Chapter 4, originally published in AJPh (2002), is the strongest part of this book, where he examines the rivalry between Aristophanes and Cratinus, starting from the latter’s F 38 (Didaskaliai), where “you [female] were despised for ladling fine dithyrambs [thriamboi]”. Biles takes thriamboi as Cratinus “vituperative comic mode” (134), but it could refer also to an ability to write lyrics (cf. Knights 529-30)—granted that these celebrated songs could also have been abusive in tone. He then takes us to Wine-flask (423), whose brilliant success marks the climax of a rivalry that featured many exchanges, using and re-using each other’s material, and spills over into Wasps, where the inebriated Philocleon in that comedy must owe more than a little to the drunken self-caricature that Cratinus creates in Wine-flask. I am less convinced, however, that the trial of the dogs is a conscious reflection of whatever “trial” of Cratinus took place in Wine-flask.

The last two chapters are less successful. The first assesses the parabasis proper of the extant version of Clouds (419 or 418). Biles talks of a “bitter failure” behind such revisions as Clouds and Euripides’ Hippolytos, but there could be other reasons why a dramatist might revise a play, notably the desire to do something different with the same theme. Biles does consider (186 n. 74) that five comedies, not three, were presented in the 420s, but it makes a considerable difference if Aristophanes finished third of three, or won “the bronze medal” in a field of five. Thus a desire “to erase the memory of his disgrace” (172) may be overstating the case. We simply do not know enough about the original performed version of Clouds (423) to evaluate what Aristophanes was doing with a revision that was not far advanced. We should consider also that Eupolis, replying in F 89 (Baptai) to the charge of plagiarising Knights, is not responding to Clouds but to Aristophanes’ Anagyros (F 59). Aristophanes may have written the parabasis of his intended revision of Clouds about the same time, and then not done much more.

The final chapter attempts to read Frogs as a play-long exploration of the poetic agon. Here Biles must make Dionysos a more serious spectator of drama throughout, but plays down the fact that Dionysos is a frequent comic buffoon, witness Eupolis’ Officers or Aristophanes’ Babylonians. Thus at 918 when Dionysos agrees readily that he was a fool to be taken in by Euripides, this is not a sign of his changing tastes (239) but the typical comic Dionysos in action. Biles argues that “the agon comes as a surprise” (218), but contests are a staple of Old Comedy and any seasoned spectator will be expecting some sort of competition in the underworld. Nor do I agree that the outcome of the agon is decided long in advance (250) or that Dionysos’ decision is “no unprincipled or arbitrary choice” (255). My reading of Frogs is that while Euripides is so “good” (technically) and Aeschylus so “good” (morally), Aristophanic comedy is the dramatic form that provides the best of both worlds. On the whole, however, Biles has some provocative and enlightening comments to make about the persona that Aristophanes adopts in presenting himself and his comedy to the Athenian theatre-going public.