Just came across this while doing a bit of community service/outreach in various Reddit fora:
… not sure if it’s still active (and there’s one there which you probably can’t share with a class of high schoolers), but you might like some of them …
Latin Memes
rogueclassicism 